關於部落格
你看見的只是我破裂的羽翼
  • 11647

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

Tender is the night

 

 

君が淚を流しいたあの夜

ki mi ga na mi da wo na ga shi ta a n yo ru

今も心に摇れる

i ma mo ko ko ro ni  yo re ru

どんな言葉も届かない場所で

do n na ko to ba mo to do ka na i ba sho de

初めて会うような君を抱き寄せた

ha chi me de a u yo u na ki mi wo da ki yo se ta

 

你流淚的那晚

如今仍在我心底回盪

在那任何言語都無法碰觸的地方

我像是初次見面一般 將你摟近

 

隠していたい悲しみや寂しきを

ka ku shi te i ta i ka na shi mi ya sa bi shi sa wo

誰もが抱えている Tonight

da re mo ga ka ka e te i ru Tonight

 

深藏起的 悲傷和寂寞

任誰都有過這種心情 今夜

 

Tender is the night when you're crying

Tender is the night as silky hug

月の光だけは優しくDream on

tsu ki no hi ka ri da ke wa ya sa shi ku Dream on

We can share the pleasure of living

We can share the *loneliness of distance

夜は人を少し素直にするから stay all night

yo ru wa hi to o su ko shi su na o ni su ru ka ra Stay all night

 

夜總是溫柔 在你哭泣之時

夜總是溫柔 像是輕柔的擁抱

只有月光在夢中溫柔

讓我們分享活著的深切喜悅

和你分享孤獨的遙遠距離

夜晚的人們多少都會坦率一些吧 持續著整夜

 

どんあことでも話してほしいと

do n a ko to de mo  ha na shi te ho shi i to

願っているのは多分自分のため

o ne- te i ru no wa ta bu n chi bu n no ta me

 

許下心願 但願不要對我有任何隱藏

這也許是為了自己

 

心のすべて分け合えるただ一人

ko ko ro no su be te wa ke a e ru ta da hi to ri

誰もが探しているTonight

da re mo ga sa ga shi te i ru Tonight

 

任誰都在尋找 那能與自己心靈契合的唯一

在今夜

 

Tender is the night when you're crying

Tender is the night as silky hug

時間が穏やかに流れるForever

ji ka n ga o da ya ka ni na ga re ru Forever

We can share the pleasure of living

We can share the *loneliness of distance

夜が君の淚隠してくれるよstay all night

yo ru ga ki mi no na mi da ka ku shi te ku re ru yo Stay all night

 

夜總是溫柔 在你哭泣之時

夜總是溫柔 像是輕柔的擁抱

時間靜靜流過 永遠

讓我們分享活著的深切喜悅

和你分享孤獨的遙遠距離

夜晚會將你的淚隱藏起來 持續著整夜

 

Tender is the night when you're crying

Tender is the night as silky hug

星の明かりたけが見つめるForever

ho shi no a ka ri ta ke ga mi tsu me ru Forever

We can share the pleasure of living

We can share the loneliness of distance

一人きりで癒す孤独もあるからstay all night

hi to ri ki ri de a ya su ko do ku mo a ru ka ra Stay all night

 

夜總是溫柔 在你哭泣之時

夜總是溫柔 像是輕柔的擁抱

凝望閃耀的星光

讓我們分享活著的深切喜悅

和你分享孤獨的遙遠距離

獨自啃食悲傷的孤獨也不是沒有啊 持續著整夜

 

Tender is the night when you're crying

Tender is the night as silky hug

月の光だけは優しくDream on

tsu ki no ha ka ri da ke wa ya sa shi ku Dream on

We can share the pleasure of living

We can share the *loneliness of distance

夜は人を少し素直にするから stay all night

yo ru wa hi to o su ko shi su ma o ni su ru ka ra Stay all night

 

夜總是溫柔 在你哭泣之時

夜總是溫柔 像是輕柔的擁抱

只有月光在夢中溫柔

讓我們分享活著的深切喜悅

和你分享孤獨的遙遠距離

夜晚的人們多少都會坦率一些吧 持續著整夜

 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態